El Halloween estremeñu

Dexai-mi de «hálogüin»,que a mí no me gusta essu,que no quieru requilorius,que no quieru essus caretus,ni quieru essus mamarrachusque paecin caras d’antruejus,ni quieru essas calabaçascon velas puestas en drentu,ni vel la genti pintádendi la frenti al gargueru,conos jarretis tisnausi los ojus descompuestus.Essas cosas no mos cumprina quien semus estremeñus.Yo lo que quieru es salilcon mis… Leer más El Halloween estremeñu

8 de setiembri, Asturies i Estremaúra

Estremaúra i Asturias son dos puebrus qu’andan a vivil una dispertación tardía dela su concencia coltural si l’acomparamus con otras zonas del Estau comu Cataluña, Galicia o el País Vascu; peru cuyamenti á queríu el sinu que’l Estau español i la Igresia católica descogieran el mesmu día pa celebral dambas a dos tierras. El 8… Leer más 8 de setiembri, Asturies i Estremaúra

La nacencia dela habra castillana

Desde la segunda mitad del siglo XX, el español dialectal ha sido la lengua mayoritaria de Estremaúra. Llamamos español al castellano literario y hablado desarrollado en los territorios históricamente ligados a la Corona de Castilla primero y al imperio español después, así como al conjunto de sus hablas repartidas por América e Iberia principalmente. A… Leer más La nacencia dela habra castillana

Verbus en -ecel: crecel, envernecel i paecel

Los verbos como crecel, envernecel o paecel –así como otros semejantes fonéticamente como conocel o cozel- se declinan según la segunda conjugación, pero poseen un paradigma particular en el presente de indicativo y de subjuntivo distinto del castellano. El significado de estas palabras es crecer, volverse lozano, parecer, conocer y cocer; respectivamente. Por comparación con… Leer más Verbus en -ecel: crecel, envernecel i paecel

Pretéritus perfetu i imperfetu

El paradigma regular del pretérito perfecto simple en extremeño, en las tres conjugaciones, es el siguiente: cantal canté ~ cantei cantasti cantó cantamus ~ cantemus cantaistis cantarun comel comí comisti comió comimus comistis comierun partil partí partisti partió partimus partistis partierun   Aquí las formas regulares de pretérito imperfecto: cantal cantava cantavas cantava cantavamus cantavais… Leer más Pretéritus perfetu i imperfetu