Paquí, paí, pallí

En esta lección aprenderemos los adjetivos y adverbios demostrativos, así como los contractos de los segundos, de amplísimo uso tanto en extremeño como en el castellano de Extremadura.

Ajetivus demostrativus

esti  ~ aquesti
esta ~ aquesta
estu ~ aquestu

essi ~ aquessi
essa ~ aquessa
essu ~ aquessu

aquel
aquella
aquellu

Las formas preferidas son esti y essi, las formas aquesti o aquessi (acá esti, acá essi) se usan para dar mayor énfasis o concreción al demostrativo, aunque en ocasiones el uso de ambas formas es indistinto.

– Quál quieris, esti?
– No, essi no; aquessi.

Ajetivus demostrativus contratus (ocionalis)

en + ajetivu

nesti
nesta
nestu

nessi
nessa
nessu

naquel
naquella
naquellu

Alverbius demostrativus

aquí

allí

acá
allá

Las formas acá y allá son preferidas para indicar un matiz de indeterminación, mayor cercanía que aquíven acá– y mayor lejanía que allíse huerun allá i no golvierun-. También indican inconcreción en frases hechas como qué sabemus acá o qué sabemus allá.

Derivadas de estas formas, tenemos otras con apreciativo -ina. Estas señalan una especial definición del lugar referido o mayor énfasis (justo aquí, justo ahí, más acá…).

aquina
aína
allina

acaína
allaína

Ave, trai-ti más acaína l’achiperri essi.

Allina se bebi abondu!

Prasencia no cai largu, peru Talavera está más allaína.

Alverbius demostrativus contratus

de + alverbiu

daquí
daí
dallí

dacá
dallá

Expresan procedencia –salierun daquí ayel- y localización aproximada -está del lau dacá-.

pa + alverbiu

paquí
paí
pallí

pacá
pallá

Expresan localización –andu paquí, está pallí– y dirección hacia (vinu pacá antiel, á díu pallá a vel-ti). La partícula paí, además, denota indefinición o desconocimiento cuando acompaña a otras palabras: un mochachu paí, un puebru paí; un muchacho (cualquiera), un pueblo (que no conozco).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s